Forleggerne bak ordboken New Oxford American Dictionary har kåret årets ord, et verb. Og det er et nytt og ikke spesielt vennlig verb. Ordet kommer (selvsagt) fra Facebook, og har oppstått etter funksjonen på Facebook der man ved et tastetrykk kan kvitte seg med en venn - i den grad vennskap på Facebook kan defineres som et kjært og nært vennskap.
Å trykke på knappen 'unfriend' er blitt til et verb, og når man sier opp et vennskap un-friender man. Du driver altså med 'av-venning' når du ikke lenger vil at en person skal få tilgang på din profil. Jeg tipper endel mennesker ville fått mer utbytte av å avvenne seg fra å bruke Facebook enn å avvenne bekjentskap på Facebook.
Jeg er glad det er en norsk og nynorsk versjon av Facebook, men registrerer at overraskende mange benytter seg av termer fra den engelske versjonen av Facebook når de for eksempel skal 'adde' noen nye venner, svare på en request, confirme et venneforhold eller attende en eller annen happening.
Hjelp, sier jeg. La oss av-venne oss disse engelske låneordene. Ikke fordi jeg nødvendigvis er i mot engelsk, tvert i mot syns jeg det er et fortreffelig språk, men! Norsk er jo så rikt, en må bare lete litt langt inn i hodet etter ordene 'å legge til', 'forespørsel', 'å bekrefte' og 'å delta'.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar